Our Creative Portfolio
Welcome to our creative portfolio! At English by Corgi, collaboration is key. Working alongside publishing houses and educational teams, we create tailored learning resources, engaging children’s books translations, and innovative materials that support English language development. Explore a curated collection of our projects crafted with creativity, and passion. Let’s create together.
Jeux du Bac
Creation of 20 ESL revision flashcards for the French baccalaureate exam for students in Year 13 or 12th Grade – Publishing house: Rue des Ecoles.
Boîte à révisions anglais CM1-CM2
Creation of 100 ESL revision flashcards for students who have completed French elementary school (Year 5/6 or 4th/5th Grade) – Publishing house: Rue des Ecoles.
Cahier mon prof à la maison
Revision and editing of phonetic transcriptions in English workbooks to make them easier to read for elementary school students by using the Latin alphabet (Year 4/5/6 or 3rd/4th/5th Grades). Publishing house: Rue des Ecoles.
6th grade ESL textbook
Member of the co-authoring team for a 6th-grade ESL textbook, responsible for pedagogical review and content refinement. I evaluated drafted chapter to ensure clarity, task coherence, age-appropriate progression, and alignement with learning objectives, providing structured feedback to strengthen both instructional quality and overall consistency. Publishing house: Le Livre Scolaire.
Guess Who? Merry Christmas to you
Translation from English to French. The French title is “Toc-Toc ! Qui est là ? Joyeux Noël”. Publishing house: Miscellane – Merci les Livres. Author: Katie Woolley. Reading age: 3 years and up.
Bedtime Tales Cat
Translation from English to French – The French title is”Au lit Petit Chat”. Publishing house: Miscellane – Merci les Livres. Author: Amy McHugh. Reading age: 2 years and up.
Bedtime Tales Unicorn
Translation from English to French – The French title is “Au lit Petite Licorne”. Publishing house: Miscellane – Merci les Livres. Author: AmyMcHugh. Reading age: 2 years and up.
I’d love to discuss how we can bring your next project to life.